Finská výslovnost II. + sloveso "být"

7. února 2013 v 19:34 | Elis |  Finsko
Po neskutečně dlouhé době je tady vaše další dávka finštiny. Jedná se o pokračování předchozího článku o výslovnosti. Minule jsme se bavili o hláskách, které se vyslovují ve finštině jinak, než v češtině. Dnes se zaměříme na to, jak se vyslovují ve finštině zdvojené souhlásky (Räikkönen, joulupukki = finská obdoba Santy/Ježíška…) a zdvojené samohlásky (siisti = čistý, Espoo…).

1) Zdvojené samohlásky
Pro nás se nejedná o nic atypického. Samohlásku jednoduše přečteme, jako kdyby nad ní byla čárka -dlouze. Transkripce by tedy vypadala takto: Espoo = Espó, siisti = sísty (přičemž "i" se čte vždy i po měkkých souhláskách tvrdě).

2) Zdvojené souhlásky
Zřejmě nejtěžší věc, co se výslovnosti týká. Myslím, že pro mnoho z nás je představa, že lze přečíst dvě souhlásky za sebou, naprosto nepředstavitelná…já jsem tento fakt, asi jako spoustu jiných začátečníků, dlouhou dobu ignorovala. Nakonec to ale člověk nějak naposlouchá a dá se do toho celkem dostat. Zkusím to demonstrovat na příkladu joulupukki. Slovo přečteme naprosto normálně až do části, kde se vyskytuje zdvojený konsonant, tedy joulupu-, zde uděláme krátkou pauzu a na slabiku "kki" tak dáme přízvuk. Tím tak odlišíme "kki" od "ki". Tento jev se velice těžko vysvětluje, a v podstatě ani písemně vysvětlit nejde. Proto odkazuji na video:

Hned první dvě slova mají zdvojené souhlásky - bussi a matkalaukku


Nakonec se dnes také budeme věnovat časování slovesa "OLLA" = být

Minä olen = Já jsem

Sinä olet = Ty jsi

Hän on = On je/Ona je (fin. nerozlišuje rody)

Me olemme = My jsme

Te olette = Vy jste

He ovat = Oni jsou

V příštím článku se můžete těšit na základní slovní zásobu týkající se povolání/studování, se kterou můžete použít sloveso olla. Začnou tak vznikat první věty ;).

Nähdään pian! (Uvidíme se brzy!)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Raikkonenka Raikkonenka | Web | 10. února 2013 v 14:41 | Reagovat

Jéé jelikož mám prázdniny tak si to zase dopíšu do svého sešitu a snad finštině věnuji trochu více času, teď jsem to dost zanedbávala :-)
a zdvojené souhlásky mi naštěstí nedělají takový problém, protože ve finštině už mám něco naposloucháno :-D

2 Elis Elis | Web | 10. února 2013 v 23:19 | Reagovat

[1]: Tak to je fajn :), já třeba když něco čtu, tak je to v pohodě. Ale jakmile mám mluvit z patra, tak si málokdy uvědomím, že tam ty dvě souhlásky jsou...no, všechno je prostě o cviku :)

3 Didi Didi | Web | 12. února 2013 v 0:18 | Reagovat

pre mna sa finstina zda az prilis zlozita..chcela som sa ju naucit, ale ja nwm ani len spravne vyslovovat slova :D

4 Elis Elis | Web | 12. února 2013 v 8:27 | Reagovat

[3]: Rozhodně se nenech odradit, ono to takhle napsané opravdu vypadá hůř, než jaká je realita :-).

5 NickyHayden NickyHayden | 12. února 2013 v 11:19 | Reagovat

Jééé, jak jsem to teď četla, tak jsem si snad u všeho vzpomněla na text jedné písničky od TAP, co se mi strašně líbí.:D (Ne, překvapivě to není Kiellä Kaikki, i když ta je taky moc hezká, ale vzpomněla jsem si na mojí ještě oblíbenější Maailma Huutaa. Ale co se divím, všechny jazyky jsem se pokaždé naučila přes písničky.:D)

6 Elis Elis | Web | 12. února 2013 v 17:59 | Reagovat

[5]: S těma písničkama to mám stejné :D, taky mám pocit, že bych se bez nich nikdy žádný jazyk nenaučila. Teď jsem začala poslouchat finský rap a musím říct, že je to docela efektivní :D

7 NickyHayden NickyHayden | 12. února 2013 v 20:18 | Reagovat

[6]: Finský rap si ani neumím pořádně představit, to musí znít strašně vtipně.:D

8 Lady L Lady L | 6. července 2013 v 21:19 | Reagovat

No zas s tým čítaním to není až také hrozné chce to cvik a hlavne aby ste ju mali v ušiach. Ale menšia výstraha - ťažší jazyk som ešte nevidela :D Ja študujem fínštinu na VŠ ale poviem vám, že po prvom semestri to bolo na samovraždu :/

9 JamswarF JamswarF | E-mail | Web | 9. května 2017 v 21:25 | Reagovat

Best Online Canadian Generics  <a href=http://byuvaigranonile.com>viagra</a> Generique Du Cialis En France Online Viagra Prescription Tizanidine Cialis Online 5 Mg Without Prescription Meglio Levitra O Cialis

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama