Finština - základní fráze

15. listopadu 2012 v 13:14 | Elis |  Finsko
Další článek o finštině je tady! Dnes se zaměříme na to, jak se představit, jak děkovat a jak se správně omluvit.

1) Pozdravy
Jako ve všech jazycích, tak i ve finštině existuje více možností, jak zdravit. Mezi nejzákladnější neformální pozdravy patří hlavně Hei! a Moi!, dále se můžete setkat i s Terve! (lze přirovnat k českému nazdar). Tyto fráze se však používají pouze, když někam přicházíme nebo na začátku setkání. V případě, že odcházíme a loučíme se, používáme: Hei, hei!, Moi, moi!, Heippa!, Moikka!, nebo Nähdään! (odpovídá anglickému see you!).

2) Prosím/ Promiňte
I když Finové rozhodně neprožívají děkování a omlouvání se, tak jako anglický gentleman, i tato slova mají ve finštině své místo ;). V případě, že do někoho vrazíte, je na místě říct "Anteeksi!" (promiňte) a dotyčný by mohl odpovědět "Ei mitään!" (nic se neděje).
Děkuji se řekne "Kiitos!" a možná odpověď zní "Ole hyvä!" (není zač).
Ve spojitosti s touto tématikou jsem si vzpomněla na jedno video, kde mluví finsky Sebastian Vettel.
V 0:29 začíná Sebastian s "Kiitos paljon" (Velké díky, děkuji moc), pak následuje "Oli hyvä päivä" (Byl to dobrý den) a dvě vtipné fráze: "Missä mun Linnankutsu?" (Kde je má pozvánka na party ke Dnu nezávislosti?) a Olen melkein suomalainen mies" (Už jsem skoro jako rodilý Fin.)


3) Jak se jmenuješ?
Mikä sinun nimi on? (doslova: Jaké je tvé jméno?). Vzhledem k tomu, že Finové rádi a hojně zkracují, reálnější varianta této věty je: Mikä sun(=SINUN) nimi on?
Na tuto otázku můžete odpovědět více variantami: Minun (Mun) nimi on ____(vaše jméno) = Moje jméno je ____ a nebo jednoduše: Olen ___ (vaše jméno), tedy Jsem ___.
V mém případě by to tedy znělo asi takto? Mun nimi on Eliška/ Olen Eliška.

Příště se budu věnovat finské výslovnosti a časování slovesa OLLA (být) :-).

Moi, moi!
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 rebeka rebeka | Web | 15. listopadu 2012 v 13:21 | Reagovat

Ježiš, tak finsky bych se asi nenaučila, mně to přijde těžký to jen číst, natož ta slova vyslovit.

2 Elis Elis | Web | 15. listopadu 2012 v 13:36 | Reagovat

[1]: Chce to opravdu silnou motivaci :)...hlavním problémem je, že finština ani nepatří mezi jazyky indoevropské, takže ta slova opravdu zní jak z jiné planety, ale pokud se do toho člověk ponoří, postupně ti to začne do hlavy lézt :)

3 Didi Didi | Web | 16. listopadu 2012 v 16:26 | Reagovat

fuu, teda citala som si to, ale teraz neviem, ze ak sa to zacnem ucit, ci to spravne aj vyslovujem :D ...takze sa to vyslovuje vlastne tak, ako je to tu pisane? viem, ze vyslovnost tu bude nabuduce, ale takto sa uz mozem priebezne nieco naucit :)

Hei, hei! :)

4 Elis Elis | Web | 16. listopadu 2012 v 17:15 | Reagovat

[3]: Posléze mi došlo, že byl trochu nesmysl, psát sem něco, o čem ani nikdo nebude vědět, jak se vyslovuje :D, to je drobná chyba v mém učebním plánu ;). Ale více méně je to tak, jak píšeš, většina písmen se čte úplně stejně jako v češtině (a slovenštině), takže například "hei, hei" se čte "hej, hej". Měkké i se čte i po souhláskách tvrdě, takže např. nimi je "nymi". V článku o výslovnosti to budu všechno demonstrovat na těchto příkladech, tak ti to tam snad osvětlím :).

5 Raikkonenka Raikkonenka | Web | 18. listopadu 2012 v 12:48 | Reagovat

Jéé, přesně něco takového mám napsáno i v tom mým velkým sešitě s názvem Finština :-D A to sloveso OLLA už mám taky napsané :-) ráda jsem budu chodit a doplňovat si to, mám stažené i nějaké cvičení už asi rok , ale né a né se k tomu dokopat, spíš není čas. Ale aspoň nějaké základy bych ráda uměla :-))
Budu tvým stálým návštěvníkem :-)
Moi, moi! ;-)

6 Elis Elis | Web | 18. listopadu 2012 v 17:08 | Reagovat

[5]: Tak to jsem moc ráda, že se třeba něco přiučíš :).

7 Didi Didi | Web | 20. listopadu 2012 v 22:55 | Reagovat

[4]: ahaaaa, kiitos :-)

8 Awragmasabybig Awragmasabybig | E-mail | Web | 9. října 2018 v 4:17 | Reagovat

Pression arterielle  est comment  calleux votre sang pousse contre les parois de vos arteres lorsque votre coeur sentiment  pompe le sang. Arteres sont les tubes qui transportent prendre  offre sang loin de votre coeur. Chaque  culture  votre coeur  bat, il pompe le sang  par de  vos arteres a la  vacances  de votre corps.
https://www.cialispascherfr24.com/cialis-psychologique/

9 Bad Credit Bad Credit | E-mail | Web | 16. října 2018 v 14:33 | Reagovat

credit loans guaranteed approval <a href="https://creditloansguaranteedapproval.com/">poor credit loans</a> poor credit loans <a href=https://creditloansguaranteedapproval.com/>credit loans</a>

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama